CHANSON DU JOUR | 6 |
SONG OF THE DAY | 6 |
CHANSON DU JOUR | 6 | SONG OF THE DAY | 6 |
La Déclaration
J’ai longtemps évité de déranger.
J’ai tout gardé en dedans, en espérant qu’on devine.
Mais à un moment, j’ai compris que ma voix ne servait à rien si je la retenais.
Ce jour-là, j’ai parlé.
Pour vrai.
Ce jour-là, j’ai senti ma force revenir.
Ce jour-là a été le premier jour de mon nouveau chapitre.
The Statement
For a long time, I avoided making waves.
I kept everything inside, hoping someone would just know.
But one day, I realized my voice was useless if I kept it hidden.
That day, I spoke.
For real.
And that day, I felt my strength come back.
That day marked the first page of my new chapter.